May 3, 2020 00:54
4 yrs ago
2 viewers *
English term
public health emergency
COVID-19
GBK
English to Catalan
Medical
Medical (general)
Definition from
World Health Organization:
A public health emergency (the condition that requires the governor to declare a state of public health emergency) is defined as "an occurrence or imminent threat of an illness or health condition, caused by bio terrorism, epidemic or pandemic disease, or (a) novel and highly fatal infectious agent or biological toxin, that poses a substantial risk of a significant number of human facilities or incidents or permanent or long-term disability (WHO/DCD, 2001). The declaration of a state of public health emergency permits the governor to suspend state regulations, change the functions of state agencies.
Example sentences:
Gov. Kemp extends Georgia’s public health emergency to May 13 (13WMAZ)
The court said a previous ruling from a federal judge blocking the ban ignored the state’s ability to restrict rights during a public health emergency. (Dallas News)
WHO should declare climate change a public health emergency (The BMJ)
Proposed translations
(Catalan)
| 5 | emergència de salut pública |
Maria Rosich Andreu
|
Change log
Apr 27, 2020 00:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 6, 2020 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 13, 2020 01:56:
Jun 2, 2020 01:56:
Jul 2, 2020 01:56:
Proposed translations
7 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
emergència de salut pública
Definition from
Organització Mundial de la Salut:
Esdeveniment extraordinari que constitueix un risc per a la salut pública a través de la propagació de la malaltia i que potencialment requereix una resposta coordinada.
Example sentences:
La vigilància de la salut pública és el conjunt d’actuacions destinades a recollir, analitzar, interpretar i difondre la informació relacionada amb la salut de la població i els factors que la condicionen, amb l’objectiu de fonamentar actuacions de control i millora de la salut. També s’ocupa dels sistemes de reposta ràpida a alertes i emergències de salut pública. (Generalitat de Catalunya)
Something went wrong...