Apr 29, 2020 07:02
4 yrs ago
20 viewers *
Italian term
unità di lettura
Italian to English
Bus/Financial
Management
Businees Plan/Charts
"Unità di lettura", in una tabella dove si trovano i valori.
Queste unità sarebbero:
t/h (tonnellata per ora)
h/d (ore per giorno)
d/y (giorni per anno)
Ecc.
Avevo posto la mia attenzione su Unità di misura, pertanto "Unit of measurement" e ho elaborato un "Unit of reading", ma non mi piace affatto come suona.
Come potrei tradurre questo termine?
"Unità di lettura" in a chart to explain a machinery potentiality.
These "units" are:
t/H (tonnes per hour)
h/d (hours per day)
d/y (giorni per anno)
Thinking about "Unit of measurement", I elaborated a sort of "Unit of reading" but I don't think it works.
How can I translate this term?
Thanks!
Queste unità sarebbero:
t/h (tonnellata per ora)
h/d (ore per giorno)
d/y (giorni per anno)
Ecc.
Avevo posto la mia attenzione su Unità di misura, pertanto "Unit of measurement" e ho elaborato un "Unit of reading", ma non mi piace affatto come suona.
Come potrei tradurre questo termine?
"Unità di lettura" in a chart to explain a machinery potentiality.
These "units" are:
t/H (tonnes per hour)
h/d (hours per day)
d/y (giorni per anno)
Thinking about "Unit of measurement", I elaborated a sort of "Unit of reading" but I don't think it works.
How can I translate this term?
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 +3 | unit of measurement | awilliams |
3 | unit reading | mrrafe |
3 | Units | Marco Solinas |
3 | definition of unit | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
unit of measurement
I think you were right with "unit of measurement".
Note from asker:
Maybe it is definetely the best option. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I will choose this one, thanking everyone who answered."
25 mins
unit reading
I think this is it because, in each case, these are the units the operator saw when he or she took a reading (an observation).
3 hrs
Units
I think this is all you need, especially in a table.
8 hrs
Something went wrong...