May 5, 2020 00:54
4 yrs ago
14 viewers *
English term
morbidity rate
COVID-19
GBK
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Definition from
TIME:
The morbidity rate is a measure of how many people have an illness relative to the population.
Example sentences:
The objective, the ministry says, is to reduce the morbidity and mortality rate that has arisen due to COVID-19. (Free Press Journal)
Health experts suspect the toll is almost certainly higher, pointing to an elevated morbidity rate among older people suffering from a range of other illnesses who were not tested or, as is common in Indonesia, never subject to a post-mortem autopsy. (Asia Times)
Widespread coronavirus testing at a far higher rate than has been the case in the country’s European neighbours has played an important role the low morbidity rate. More than one million individuals have been tested for coronavirus in Germany. (The National)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | morbidite hızı (morbidite oranı) |
FATİH ORUÇ
|
| 4 | hastalık oranı |
Ayse Duru Mergenci
|
Change log
May 4, 2020 23:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 8, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 10, 2020 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 mins
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
morbidite hızı (morbidite oranı)
Definition from
wikipedia:
Morbidite oranı veya morbidite hızı, istatistiksel bir ölçüm terimi, belirli bir nüfusta belirli bir zaman dilimi içerisinde hastalığa tutulanların sayısının sağlıklı kalmış nüfusa oranıdır. Morbidite kelimesi ise yalın olarak hastalık, hastalık hali anlamına gelmektedir.
Example sentences:
Bu durumda perinatal mortalite ve morbidite oranı artar. Bu fetusların doğumu sırasında uzamış doğum, artmış sezaryen oranı, postpartum hemoraji gibi sayısız komplikasyonlar rapor edilmiştir. (turkiyeklinikleri)
Cinsiyet ile ne morbidite ne de mortalite oranları arasında ilişki yoktu. Özellikle çoklu anevrizma tanısı alan SAH hastalarının morbidite oranı yüksekti. (bakirkoytip)
Morbidite Hızı hesaplanırken kullanılan nüfus, DİE’nin 2000 yılı nüfus sayımından elde edilen projeksiyon kullanılmıştır. (TTB)
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
hastalık oranı
Definition from
own experience or research:
hastalık oranı
Example sentences:
Kolera her zaman potansiyel olarak ciddi bir bulaşıcı hastalık olarak düşünülür ve yüksek morbidite (hastalık oranı) ve mortaliteye (ölüm oranına) neden olabilir. (saglik.gov.tr)
Hijyenik şartların kötü olduğu ülkelerde hepatit E hastalık oranı yüksektir. (medipol)
Something went wrong...