May 5, 2020 16:52
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
licensed for the undertaking purpose
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Context:
The Underwriter: An accredited bank in the State, or one of the companies licensed for the undertaking purpose
The Underwriter: An accredited bank in the State, or one of the companies licensed for the undertaking purpose
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | شركة مرخصة لأغراض التعهد |
mohamed aglan
|
| 5 | شركة مرخصة /مفوضة لتنفيذ التعهد |
adel almergawy
|
Proposed translations
32 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
شركة مرخصة لأغراض التعهد
مرخصة لاغراض التعهد/ التنفيذ
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
شركة مرخصة /مفوضة لتنفيذ التعهد
يسمح لتلك الشركة بقضاء و تنفيذ ذلك التعهد
Something went wrong...