May 6, 2020 09:22
4 yrs ago
13 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Limiter-Streifen
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
Измельчитель отходов
1. Öffnen Sie die Kammklappe vollstän-dig.
Beachten Sie dazu Kapitel 7.10.5 „Kammklappe öffnen/schließen“!
2. Entfernen Sie am jeweiligen Limiter-Streifen (A) den Federstecker (B, 99001000862).
3. Entfernen Sie den Bolzen (C, 99368042209) und das Arretierstück (D, 99368042208).
Quetschgefahr zwischen Limiter-Streifen und Limiteraufnahme!
4. Neigen Sie den Limiter-Streifen (A) in Richtung Kammleiste (E) und heben Sie diesen vorsichtig aus der Aufnah-me nach oben heraus.
5. Reinigen Sie Einzelteile und Auflage-flächen gründlich.
6. Kontrollieren Sie die Limiter-Streifen (A) und Federpakete (F) auf Beschä-digungen. Sichtkontrolle!
Limiter-Streifen
1. Öffnen Sie die Kammklappe vollstän-dig.
Beachten Sie dazu Kapitel 7.10.5 „Kammklappe öffnen/schließen“!
2. Entfernen Sie am jeweiligen Limiter-Streifen (A) den Federstecker (B, 99001000862).
3. Entfernen Sie den Bolzen (C, 99368042209) und das Arretierstück (D, 99368042208).
Quetschgefahr zwischen Limiter-Streifen und Limiteraufnahme!
4. Neigen Sie den Limiter-Streifen (A) in Richtung Kammleiste (E) und heben Sie diesen vorsichtig aus der Aufnah-me nach oben heraus.
5. Reinigen Sie Einzelteile und Auflage-flächen gründlich.
6. Kontrollieren Sie die Limiter-Streifen (A) und Federpakete (F) auf Beschä-digungen. Sichtkontrolle!
Limiter-Streifen
Proposed translations
(Russian)
| 3 | полоса-ограничитель |
Auto
|
| 4 | полоса ограничителя |
Alexander Ryshow
|
| 3 | планка ограничителя |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Selected
полоса-ограничитель
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-05-06 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. полоса она же ограничмтель.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-05-06 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. полоса она же ограничмтель.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
полоса ограничителя
49 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1452
Discussion
9.7.4 Limiter-Streifen* wechseln