This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 9, 2020 15:07
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Russian Federation
on/off burners
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
shell boilers
Burners with a fixed firing rate (also called on/off or single stage burners) shall not be used for heat inputs exceeding 1 MW per furnace.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | нерегулируемая горелка |
Vladimir Vaguine
|
| 3 +1 | горелки с двухпозиционным переключателем |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
38 mins
горелки с двухпозиционным переключателем
одноступенчатые горелки с двухпозиционным переключателем/регулятором/устройством управления
Управление горелкой
https://www.komfort-eco.ru/files/pubs/files/8/LMB-g-1000.pdf
В зависимости от устройства, с которым связан сервопривод приведения в действие воздушной заслонки, существуют два режима работы горелки: двухступенчатый прогрессивный, если устройство управления двухпозиционного типа (ВКЛ./ВЫКЛ.), с непрерывной модуляцией пламени, если устройство модулирующего типа.
Схема электрических соединений в горелке
https://www.c-o-k.ru/library/instructions/lamborghini/gorelk...
Двухпозиционный переключатель ON/OFF (вкл.-выкл.)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-05-09 15:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Пеллетные горелки. Каталог, описание, технические ...
1otoplenie.ru › pelletnaya_gorelka
Горелка снабжена двухпозиционным выключателем, который расположен с правой стороны горелки.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-09 17:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Нерегулируемые же горелки вообще не могут "включаться/выключаться", поскольку они не имеют в своем составе средств управления
Управление горелкой
https://www.komfort-eco.ru/files/pubs/files/8/LMB-g-1000.pdf
В зависимости от устройства, с которым связан сервопривод приведения в действие воздушной заслонки, существуют два режима работы горелки: двухступенчатый прогрессивный, если устройство управления двухпозиционного типа (ВКЛ./ВЫКЛ.), с непрерывной модуляцией пламени, если устройство модулирующего типа.
Схема электрических соединений в горелке
https://www.c-o-k.ru/library/instructions/lamborghini/gorelk...
Двухпозиционный переключатель ON/OFF (вкл.-выкл.)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-05-09 15:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Пеллетные горелки. Каталог, описание, технические ...
1otoplenie.ru › pelletnaya_gorelka
Горелка снабжена двухпозиционным выключателем, который расположен с правой стороны горелки.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-05-09 17:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Нерегулируемые же горелки вообще не могут "включаться/выключаться", поскольку они не имеют в своем составе средств управления
+1
30 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
on/off burner
нерегулируемая горелка
Она же однопозиционная или одноступенчатая.
https://tinyurl.com/ycwrs57h
См. стр. 488 и 489. Они в натуральном виде должны быть на одном уровне.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-05-09 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Номер словарной статьи - 41460.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-05-09 16:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Многоязычный словарь по газовой промышленности", издан под эгидой Международного газового союза (МГС).
--------------------------------------------------
Note added at 11 дн (2020-05-20 17:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
А что ж не поделились ответом, найденным в другом месте? И чем вас не устроили наши ответы??? М-да...
https://tinyurl.com/ycwrs57h
См. стр. 488 и 489. Они в натуральном виде должны быть на одном уровне.
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2020-05-09 15:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Номер словарной статьи - 41460.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-05-09 16:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Многоязычный словарь по газовой промышленности", издан под эгидой Международного газового союза (МГС).
--------------------------------------------------
Note added at 11 дн (2020-05-20 17:00:39 GMT)
--------------------------------------------------
А что ж не поделились ответом, найденным в другом месте? И чем вас не устроили наши ответы??? М-да...
Something went wrong...