May 11, 2020 00:45
4 yrs ago
21 viewers *
English term
portfolio credit risk management,
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
portfolio credit risk management
Proposed translations
(Arabic)
5 | محفظة تدبير مخاطر الدين | ABDESSAMAD BINAOUI |
5 +1 | إدارة مخاطر المحافظ الائتمانية | Ahmed Badawy |
Proposed translations
4 mins
Selected
محفظة تدبير مخاطر الدين
https://ar.m.wikipedia.org/wiki/إدارة_المخاطر
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-05-11 00:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد: محفظة إدارة مخاطر الدين أو المديونية
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-05-11 00:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد: محفظة إدارة مخاطر الدين أو المديونية
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Discussion
I also know the meaning of credit risk management. I have credit, and there is risk inherent in credit, so I must manage that risk. I must exercise credit risk management.
But what is portfolio credit risk management? Is it the management of risk associated with portfolio credit? If so, what is portfolio credit?
Or is it the management of credit risk associated with portfolios? If so, then what is the credit risk associated with portfolios? What does it mean?
Or is it possible that the whole phrase is wrong? Have you considered that the correct phrase might be "credit portfolio risk management"? Ahmed Badawy, for example, provided you with an excellent translation of "credit portfolio risk management." There is a big difference between "credit portfolio" and "portfolio credit." This is assuming that "portfolio credit" even exists as a meaningful phrase.