May 12, 2020 10:49
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
vulnerability mamory trace
English to Russian
Medical
Medical (general)
psychiatry
Considerable evidence indicates that early stress can leave a vulnerability memory trace that predisposes to the development in adulthood of depression, bipolar disorder, and PTSD (6, 12⇓–14) (Fig. 1).
https://www.pnas.org/content/115/34/8475
https://www.pnas.org/content/115/34/8475
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | след памяти, формирующий уязвимость к депрессиям/стрессам |
Serg Yefimov
|
| 4 | уязвимость следа памяти |
Doctor Alex
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
след памяти, формирующий уязвимость к депрессиям/стрессам
Многочисленные факты подтверждают, что стрес, перенесенный на
ранних этапах развития, оставляет формирующий уязвимость к депрессиям след памяти...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
698
уязвимость следа памяти
.
Discussion