May 13, 2020 00:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
blood gas test
COVID-19
GBK
English to Albanian
Science
Medical (general)
Definition from
healthline:
A blood gas test measures the amount of oxygen and carbon dioxide in the blood. It may also be used to determine the pH of the blood, or how acidic it is. The test is commonly known as a blood gas analysis or arterial blood gas (ABG) test.
Example sentences:
The RapidPoint 500e Blood Gas Analyzer is an essential instrument supporting COVID-19 response efforts, where blood gas testing plays a critical role in managing infected patients and monitoring their respiratory distress. (healthcare-in-europe.com)
Doctors recommend for blood gas test if symptoms such as shortness of breath, difficulty in breathing, confusion, and nausea are witnessed. The pH value of blood, serum, or plasma is an indicator of the balance between the blood, renal (kidney), and lung (respiratory) systems, that is, depending on acidic or basic blood sample of the patients, the functioning of these vital organs of the body can be determined. (Allied Market Research)
On admission we performed arterial blood gas test on room air and found mild hypoxia and respiratory alkalosis with metabolic compensation (Nature)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +1 | Analizë e gazit të gjakut ose test i nivelit të oksigjenit në gjak |
Klementina Shahini
|
| 4 | Analiza e gazit në gjak |
Gentiana Hasko
|
Change log
May 12, 2020 23:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 23, 2020 01:54:
Jun 12, 2020 01:54:
Jul 12, 2020 01:55:
Proposed translations
+1
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
56
Analizë e gazit të gjakut ose test i nivelit të oksigjenit në gjak
Definition from
https://konica.al/2018/12/cfare-eshte-te:
Një test i nivelit të oksigjenit në gjak, i njohur edhe si analizë e gazit të gjakut, mat sasinë e oksigjenit dhe dyoksidit të karbonit në gjak.
Example sentences:
Një test i nivelit të oksigjenit në gjak gjithashtu kontrollon balancën e acideve dhe bazave, të njohur si bilanci i pH, në gjak. Shumë ose shumë pak acid në gjak, tregon se ka një problem me mushkëritë ose veshkat. (https://konica.al/2018/12/cfare-eshte-te)
Nëse dyshoni se keni oksigjen të pamjaftueshëm në gjak, më e mira që mund të bëni është që të lini një takim me mjekun dhe të bëni analizat e duhura për t’u siguruar mbi dyshimet që keni. Niveli i ulët i oksigjenit në gjak ka edhe risqe të tjera shëndetësore ndaj dhe diagnostikimi dhe trajtimi në kohën e duhur është më e mira që mund të bëni. (https://ekonomiaonline.com/lifestyle/she)
1 day 13 hrs
Gentiana Hasko
Albania
Albania
Albania
Your trusted translator!
Native in: Albanian (Variant: Toske / Tosk)
Works in: Albanian to English, Albanian to French, English to Albanian, and 1 more.
Analiza e gazit në gjak
Definition from
Udhëtimi ajror kur ke sëmundje të mus:
Fillimisht, mjeku ju merr një sasi të vogël gjaku për të parë si janë normalisht nivelet tuaja të oksigjenit (e quajtur analizë e gazeve në gjak)
Example sentences:
Analizatori i gazeve të gjakut bën të mundur përcaktimin e ekulibrit acido-bazik të gjakut dhe oksimetrisë në gjak arterial, kapilar, dhe venoz. Kompleksi elektroferik lejon të bëhen me një saktësi shumë të lartë elektroferezat e proteinave, që janë analiza me vlera të larta diagnostikuese. (LABORATORI KLINIK-BIOKIMIK)
Something went wrong...