May 15, 2020 00:56
4 yrs ago
1 viewer *
English term
prodrome
COVID-19
GBK
English to Belarusian
Science
Medical (general)
Definition from
Lungevity:
The period of time during which an infected person may not yet have developed very specific or severe symptoms. They may not realize they are sick but may still be shedding the virus.
Example sentences:
Some patients reported a prodrome that consisted of fatigue, muscle pain, and a vague feeling of being unwell. (CIDRAP)
The illness generally begins with a prodrome of fever (>38°C), which is often high, sometimes associated with chills and rigors and sometimes accompanied by other symptoms including headache, malaise, and myalgias. (World Health Organization)
Symptomatic infection typically has a mild prodrome for 5–9 days before people seek medical attention, resulting in substantial opportunity for community transmission.6 (Public Health Research & Practice)
Proposed translations
(Belarusian)
| 4 | прадрамальны перыяд |
Seva Kavalenka
|
Change log
May 12, 2020 23:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 15, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 18, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 25, 2020 01:54:
Jun 14, 2020 01:54:
Jul 14, 2020 01:54:
Proposed translations
1 day 16 hrs
Seva Kavalenka
Belarus
Belarus
Belarus
Subtitles, Media, Art, EN-RU
Native in: Belarusian 
, Russian 
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Russian to Belarusian, and 3 more.
прадрамальны перыяд
Definition from
Вікіпедыя:
Прадрамальны перыяд — перыяд захворвання, які працякае паміж інкубацыйным перыядам і ўласна хваробаю. Сімптомы прадрамальнага перыяду даюць зразумець пацыенту і яго лекару аб пачатку хваробы да таго, як з'явяцца клінічныя прыкметы канкрэтнага захворвання.
Example sentences:
Вылучаюць тры стадыі захворвання. Прадрамальны перыяд доўжыцца 1-4 сутак і праяўляецца павышэннем тэмпературы, галаўным болем, стратай апетыту. (Нарачанская зара)
Пасля кароткачасовай вострай фазы (якая можа і адсутнічаць) узнікае больш ці менш працяглы бессімптомны перыяд. За ім наступае прадрамальны перыяд (перадСНІД), для якога характэрна павелічэнне некалькіх груп лімфатычных вузлоў, субфібрылітэт, страта вагі, дыярэя, зніжэнне адносін Т-хэлпераў/Т-супрэсараў. (Электронная энцыклап�)
Прадрамальны перыяд — стадыя пярвічнага інфіцыравання, да 1 месяца. Клінічныя праявы: субфебрыльная тэмпература, крапіўніца, стаматыт, запаленне лімфатычных вузлоў — яны становяцца павялічанымі, мяккімі і балючымі (праходзіць пад маскай інфекцыйнага монануклеёзу). Максімальная канцэнтрацыя віруса, антыцел з’яўляецца толькі ў самым канцы гэтага перыяду. (Савецкае палессе)
Something went wrong...