May 13, 2020 09:20
3 yrs ago
21 viewers *
English term

extracervical disease

Homework / test English to Russian Medical Medical (general) клинические исследования
The subject had a baseline positron emission tomography and computed tomography (PET-CT) which was considered unremarkable for ***extracervical disease.*** A re-staging CT scan showed new bilateral noncalcified pulmonary nodules concerning for pulmonary metastasis, no definite evidence of recurrent or metastatic disease in the abdomen or pelvis, and rectal wall thickening which was considered consistent with post-radiation treatment changes.

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

экстрацервикальное поражение (локализация, распространение)

Я в клинике в основном с таким термином сталкиваюсь. Реже вижу «внешеечное». Использовать локализацию, распространение или поражение, нужно смотреть по контексту. Обычно имеется в виду поражение в пределах шейки, и имеется в виду, что опухоль не распространилась за ее пределы. Я бы использовал поражение либо распространение.

https://www.google.com.ua/search?client=safari&hl=ru-ua&sxsr...




Peer comment(s):

agree Doctor Alex
1 hr
Спасибо, Алекс!
agree Natalia Vlasova
1 hr
Спасибо, Наталия!
agree Vladimir Vaguine
4 hrs
Спасибо, Владимир!
agree Landsknecht
5 hrs
Спасибо, Landsknecht!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
7 mins

заболевание в экстрацервикальное области

-
Note from asker:
Большое спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search