Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atmospheric
Turkish translation:
seyirciyi içine çeken
English term
atmospheric
Proposed translations
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
seyirciyi içine çeken
Batman serisinin gotik atmosferi gibi mesela. Dolayısıyla, hangi ruh hâli olduğunun da bir önemi olmasa gerek:
https://www.reddit.com/r/movies/comments/3m10wl/what_does_it...
Türkiye
Expert biomedical scientist, Ph.D. (NYU)
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Gizemli ve romantik
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
türünün hakkını veren
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
hayalperest
Ben "atmospheric" ile "dreamy"yi bir anlamda düşündüm.
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
insanı alıp götüren / nefesini kesen / soluksuz izleten
It means the movie and/or its soundtrack create a mood, or atmosphere. They can almost "transport" you there.
Atmospheric movies affect the way you feel without using the plot. For example, a director could use character with a knife and dark intentions to make you nervous, instead he uses lighting, sound, silence, etc.
(deyim) nefes kesen
evoking a particular emotional or aesthetic quality
https://www.seslisozluk.net/atmospheric-nedir-ne-demek/
http://www.imdb.com/list/ls066512628/
http://www.reddit.com/r/movies/comments/3m10wl/what_does_it_mean_when_a_movie_is_called/
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
nefes kesen
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
gerekli
gerekli, elzem, zaruri, zorunlu, olmazsa olmaz, …
Bu sözcüklerin herbiri burada kullanılabilir.
Something went wrong...