German to Polish Other History topografia, myślistwo

Stern lub Jagdstern

Eine von Menschenhand angelegte Schneisenanlage, deren radial angeordnete Wege auf einer Lichtung zusammengeführt werden, nennt man STERN. In der Mitte der Lichtung befand sich meist ein Forsthaus. Von hier aus konnten alle Schneisen-Wege eingesehen werden.
Ab dem 17. Jahrhundert kam in Deutschland die sogenannte Parforcejagd in Mode. Dabei wurden die Jagdhunde auf die Fährte von Hirschen, Füchsen, Wölfen und Wildsauen geführt, die ihrerseits die genannten Tiere jagten. Sie rissen das Wild nicht, sondern hetzten es letztendlich zu Tode. Die Jagdgesellschaft folgten den Hunden zu Pferde. Ein JAGDSTERN erleichterte die Parforcejagd und war daher in ganz Deutschland beliebt. Die meisten dieser Anlagen, die es heute noch gibt, wurden im 18. Jahrhundert von den jeweiligen Grundbesitzern geschaffen.

Nie wiem czy istnieje polski odpowiednik.