algo así, fijate si te cuadra:

Resultados de búsqueda
Resultados de la Web

Intercambio laboral entre países ayuda a desarrollar ...
www.nacion.com › economia › negocios › story
1 jun. 2015 - Ahora, ese mismo tipo de filosofía está ganando impulso en el mundo corporativo, al menos para algunos empleados en ultramar. El intercambio ...

El programa MobiliseSME de intercambio de empleados entre ...
www.adegi.es › adegi › el-programa-mobilisesme-inter...
Este es el período en el que las empresas y el empleado deben presentar una candidatura válida para un intercambio de empleados/as, basado en un “acuerdo ...

¿Podemos hacer un intercambio de trabajadores entre dos ...
www.solucionesong.org › consulta › view
9 mar. 2011 - Quisieramos saber si se puede realizar un “intercambio” de determinados trabajadores entre dos entidades para que realicen su trabajo ...

《Este préstamo de trabajadores, entre empresas, puede ser por 60 días, prorrogables por igual tiempo, señala la Resolución.》
https://actualidadlaboral.com.ve/seccion/detalles/empresas-p...

Creo que hay una diferencia legal entre cesión de personal y préstamo de trabajadores, por eso sugiero optar por 'préstamo de trabajadores o préstamo de personal' que es más general.
Véase:
《A través de los servicios de personal (trabajo temporal, cesión de personal o préstamo de trabajadores) podemos responder a la creciente necesidad desde hace algunos años de este tipo de soluciones flexibles en la industria y empresas artesanales.》
https://www.ics-automotive.com/es/servicios/servicio-de-pers...



--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2020-05-19 12:54:32 GMT)
--------------------------------------------------

DERECHO LABORAL (España)
Definición de 'cesión de trabajadores':
http://www.enciclopedia-juridica.com/d/cesion-de-trabajadore...

Not a comodato or mutuo if non-monetary.

BTW. the ProZ weblink answer of 'release' also encompasses a secondment or posting of employees-