Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application-aware
Spanish translation:
que reconoce aplicaciones
Added to glossary by
Jose Trujillo
May 20, 2020 00:07
3 yrs ago
37 viewers *
English term
Peru
application-aware
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Enhanced *application-aware* optimization technology allows enterprises to centralize real-time application monitoring across their multi-vendor SD-WAN deployments in a unified view that includes existing multi-vendor network devices, infrastructure layers and applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | que reconoce aplicaciones |
Yaotl Altan
|
| 4 | compatible con notificaciones |
Virginia Foradini
|
| 3 | sensible a las aplicaciones |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
33 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
que reconoce aplicaciones
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-05-25 19:48:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, José.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta."
11 hrs
compatible con notificaciones
Yo utilizaría "compatible con notificaciones" o también "con reconocimiento de notificaciones"
Suerte,
Virginia
Suerte,
Virginia
15 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
sensible a las aplicaciones
El término "sensible" se emplea en este campo, por ejemplo en Aplicaciones Sensibles al Contexto (CA – Context Aware).
Something went wrong...