Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
размерности
английский translation:
units
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 23, 2020 18:52
4 yrs ago
24 viewers *
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
размерности
русский => английский
Техника
Техника (в целом)
Правила проектирования, изготовления и монтажа вертикальных цилиндрических стальных резервуаров
для нефти и нефтепродуктов
...
При использовании стали с пределом текучести свыше 390 МПа, а также проката толщиной более 40 мм, температура испытаний принимается равной расчетной температуре металла.
...
Температура испытаний по графику рис. 2 может быть, в границах действия настоящего Стандарта, заменена аппроксимирующей формулой с учетом принятых *размерностей*:
Спасибо.
для нефти и нефтепродуктов
...
При использовании стали с пределом текучести свыше 390 МПа, а также проката толщиной более 40 мм, температура испытаний принимается равной расчетной температуре металла.
...
Температура испытаний по графику рис. 2 может быть, в границах действия настоящего Стандарта, заменена аппроксимирующей формулой с учетом принятых *размерностей*:
Спасибо.
Proposed translations
(английский)
| 3 +5 | units |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | dimensionalities |
Jack slep
|
| 3 | dimensions |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 27, 2020 10:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 мин
Frank Szmulowicz, Ph. D.
США
США
Native in английский
Works in field
США
On time, on target, on budget.
Native in: английский 
, польский
Works in: польский => английский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
units
grams per cubic centimeters, etc.
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
25 мин
|
|
Thank you, Oleg. Take care of yourself in these difficult times.
|
|
| agree |
ImPad
13 час
|
|
Thank you, ImPad.
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
22 час
|
|
Thank you, Svetlana. All the best.
|
|
| agree |
mk_lab
1 дн 10 час
|
|
Thank you, mk_lab. Best regards!
|
|
| agree |
Alexander Efremov
1 дн 14 час
|
|
Thank you kindly, Alexander.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
30 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
dimensions
in oil and gas - размерность=dimensions (plural)
размерное число (на чертеже) , размерная величина
размерное число (на чертеже) , размерная величина
3 дн 54 мин
dimensionalities
dimensionality - Wiktionary
en.wiktionary.org/wiki/dimensionality
Oct 01, 2019 · dimensionality (plural dimensionalities) The state or characteristic of possessing dimensions. (chiefly mathematics and computing) The number of dimensions something has. The Russian term is given in quotes indicating unusual usage, but it is a legitimate term. See other sources.
en.wiktionary.org/wiki/dimensionality
Oct 01, 2019 · dimensionality (plural dimensionalities) The state or characteristic of possessing dimensions. (chiefly mathematics and computing) The number of dimensions something has. The Russian term is given in quotes indicating unusual usage, but it is a legitimate term. See other sources.
Discussion
С учетом принятых размерностей и значений коэффициентов формула (7) принимает следующий вид:
http://engineering-science.ru/doc/91816.html