Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konstrukcja łukowa z jazdą pośrednią
English translation:
half-through / through arch bridge
Added to glossary by
bajbus
May 25, 2020 19:24
4 yrs ago
18 viewers *
Polish term
konstrukcja łukowa z jazdą pośrednią
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bridges
Tytuł projektu inżynierskiego na wydziale budowlanym Politechniki:
"Projekt wiaduktu drogowego w konstrukcji łukowej z jazdą pośrednią"
Ta jazda pośrednia mnie przystopowała. Czy ktoś mógłby mi zasugerować jak z tego wybrnąć? Potrzebny budowlaniec !
Dziękuję :)
"Projekt wiaduktu drogowego w konstrukcji łukowej z jazdą pośrednią"
Ta jazda pośrednia mnie przystopowała. Czy ktoś mógłby mi zasugerować jak z tego wybrnąć? Potrzebny budowlaniec !
Dziękuję :)
Proposed translations
(English)
| 3 | half-through arch bridge |
geopiet
|
| 3 | Design of Through Arch Overpass Bridges |
Michael Grabczan-Grabowski
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
half-through arch bridge
Łuk ze ściągiem z jadą dołem
Łuk zamocowany w podporach z jazdą pośrednią
http://zm.pwr.wroc.pl/kuzawa/wp-content/uploads/2014/03/Most... - page 2
-------
half-through arch bridge
Bridge whose deck is located within the arch from which it is suspended in the middle, and on which it rests, at each end. - http://www.visualdictionaryonline.com/transport-machinery/ro...
-------
examples of arch bridges - http://www.visualdictionaryonline.com/images/transport-machi...
Łuk zamocowany w podporach z jazdą pośrednią
http://zm.pwr.wroc.pl/kuzawa/wp-content/uploads/2014/03/Most... - page 2
-------
half-through arch bridge
Bridge whose deck is located within the arch from which it is suspended in the middle, and on which it rests, at each end. - http://www.visualdictionaryonline.com/transport-machinery/ro...
-------
examples of arch bridges - http://www.visualdictionaryonline.com/images/transport-machi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za obydwie odpowiedzi odpowiedzi, obydwie dobre lecz musiałam wybrać tylko jedną. Dziękuję za pomoc"
2 hrs
Michael Grabczan-Grabowski
Canada
Canada
Native in English
Canada
Affordable. High Quality. Native English
Native in: English (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Spanish to English, French to English, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Design of Through Arch Overpass Bridges
In the link https://uprawnienia-budowlane.com/blog/klasyfikacja-obiektow... it says the following:
"Podział mostów
...
8. wg położenia pomostu na przęśle:
z jazdą górą
z jazdą dołem
z jazdą pośrednią"
On page 2 of the link http://zm.pwr.wroc.pl/kuzawa/wp-content/uploads/2014/03/Most... you can find a graphic representation of the łuk ze ściągiem z jazdą dołem and the łuk zamocowany w podporach z jazdą pośrednią.
It relates to the position of the deck (or the floor) of the bridge (i.e. whether it is below the arch structure [z jazdą dołem] or whether the arch structure is both below the deck and above it [z jazdą pośrednią]. In English, this is called a through arch bridge or a half-through arch bridge. See the link below:
https://en.wikipedia.org/wiki/Through_arch_bridge
The bridge looks like it crosses through the arch structure, thus the name "through arch bridge."
Take a look at this book on page 267 regarding bridge structures as well:
https://bit.ly/2TDAQtB
In addition, a wiadukt drogowego refers to flyovers or overpass bridges, so I would translate your line as follows:
Design of Through Arch Overpass Bridges
"Podział mostów
...
8. wg położenia pomostu na przęśle:
z jazdą górą
z jazdą dołem
z jazdą pośrednią"
On page 2 of the link http://zm.pwr.wroc.pl/kuzawa/wp-content/uploads/2014/03/Most... you can find a graphic representation of the łuk ze ściągiem z jazdą dołem and the łuk zamocowany w podporach z jazdą pośrednią.
It relates to the position of the deck (or the floor) of the bridge (i.e. whether it is below the arch structure [z jazdą dołem] or whether the arch structure is both below the deck and above it [z jazdą pośrednią]. In English, this is called a through arch bridge or a half-through arch bridge. See the link below:
https://en.wikipedia.org/wiki/Through_arch_bridge
The bridge looks like it crosses through the arch structure, thus the name "through arch bridge."
Take a look at this book on page 267 regarding bridge structures as well:
https://bit.ly/2TDAQtB
In addition, a wiadukt drogowego refers to flyovers or overpass bridges, so I would translate your line as follows:
Design of Through Arch Overpass Bridges
Something went wrong...