May 28, 2020 15:10
3 yrs ago
16 viewers *
English term
throttle open
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) CLEARANCE CONTROL SYSTEM FOR A COMPRESSOR SHROUD ASSEMBLY
The modulating valve 251 may open or throttle open to supply actuating air to the piston chamber 130. The modulating valve may shut to stop the flow of actuating air and maintain existing fluid pressure of the piston chamber 130. The modulating valve may open or throttle open to allow discharge or bleed of actuating air from the air piston 116. For example, the modulating valve 251 may be a three-way valve that allows actuating air to flow into the piston chamber 130 from the actuating air supply chamber 255 and allows actuating air to flow out of the piston chamber 130 to a separate bleed path 259. Modulating valve 251 may also allow two-way flow between the actuating air supply chamber 255 and piston chamber 130 driven by differential pressure.
Proposed translations
(French)
3 +1 | ouvrir partiellement | Christian Fournier |
3 +1 | entr'ouverte | florence metzger |
4 | ouvrir le papillon des gaz | Marcombes (X) |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
ouvrir partiellement
Je pense qu'il faut considérer l'ensemble "may open or throttle open":
la soupape 251 peut s'ouvrir totalement ou partiellement...
la soupape 251 peut s'ouvrir totalement ou partiellement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
1 hr
ouvrir le papillon des gaz
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 17 heures (2020-05-31 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Régulation de pression par modulation de débit (RCO > 40%) : Par exemple la ... Le papillon des gaz est grand ouvert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 17 heures (2020-05-31 08:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Régulation de pression par modulation de débit (RCO > 40%) : Par exemple la ... Le papillon des gaz est grand ouvert.
Something went wrong...