Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shelter in place orders
Persian (Farsi) translation:
دستورالعمل/دستور در خانه ماندن
Added to glossary by
Sarah Yousefi
May 28, 2020 15:45
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Shelter in place orders
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Shelter in place orders
Shelter-in-place orders and business restrictions have been lifting across the country, and some workers have been called back to work. But the reopenings remain bumpy and incomplete, and flare-ups of the virus continue to disrupt business.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
دستورالعمل/دستور در خانه ماندن
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
+1
3 mins
+2
8 mins
دستورات قرنطینه خانگی
این عبارت اشاره به شرایط فعلی کرونا و تعطیلی مشاغل دارد و استفاده از قرنطینه خانگی معنای کاملی را می رساند
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-28 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
دستورات قرنطینه خانگی و محدودیت کسب و کارها
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-05-28 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------
دستورات قرنطینه خانگی و محدودیت کسب و کارها
+1
51 mins
دستورات در مکان امن پناه بگيريد یا پناه گرفتن در مکان امن
دستورات پناه گرفتن در مکان امن مثل دستور در خانه بمانید
Something went wrong...