Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Calza in treccia
Dutch translation:
kabel, afgeschermd gevlochten koper vertind
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
May 29, 2020 19:17
3 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
Calza in treccia
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Computo metrico (IMPIANTO TRASMISSIONE DATI WI FI)
"LINEA IN CAVO PER TRASMISSIONE DATI. Linea in cavo per 15.04.0250.0 trasmissione dati a norme MIL C-17 con conduttori in rame stagnato 06 isolato in polietilene, calza in treccia di rame stagnata ... e per dare l'opera finita. Sono escluse le canalizzazioni, le scatole di derivazione e le opere murarie. Tipo UTP cat.6"
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kabel, afgeschermd gevlochten koper vertind |
Yvonne Manuela Meissner
|
Proposed translations
12 hrs
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25+ years: manuals, legal, technical, PR
Native in: German (Variants: Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian, Luxembourgish) 
, Dutch (Variants: Aruba, Flemish, Netherlands) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Italian to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
cavo, calza in treccia di rame stagnata
Selected
kabel, afgeschermd gevlochten koper vertind
Het hangt er een beetje van af. Er zijn diverse opties voor diverse doeleinden.
Hier meerdertalige informatie:
https://www.tc-srl.it/cavi/A75_cavo_termocoppie.html
&
https://www.tcbv.com/kabels/enkel_parige_thermokoppel_kabels...
Hier verder met diverse opties m.b.t. het soort kabel:
https://www.jobarco.com/media/content/brochures_jobarco_2017...
&
http://www.koppeltron.nl/productcatalogus/flexibele-elektron...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-02 19:48:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>>>Grazie!
Hier meerdertalige informatie:
https://www.tc-srl.it/cavi/A75_cavo_termocoppie.html
&
https://www.tcbv.com/kabels/enkel_parige_thermokoppel_kabels...
Hier verder met diverse opties m.b.t. het soort kabel:
https://www.jobarco.com/media/content/brochures_jobarco_2017...
&
http://www.koppeltron.nl/productcatalogus/flexibele-elektron...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-02 19:48:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
>>>Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!"
Something went wrong...