Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الما ادبوهو
French translation:
Quand ils les ont corrigés/ leur ont imposés la discipline et l\'ordre.
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 2, 2020 23:42
3 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
الما ادبوهو
Arabic to French
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Message réseau social
Bonsoir,
Je ne comprends pas " الما ادبوهو" dans حقيقه والله . الما ادبوهو المدرسين . يادبو صف البنزين, ni ". يادبو صف البنزين" ?
Merci d'avance !
Je ne comprends pas " الما ادبوهو" dans حقيقه والله . الما ادبوهو المدرسين . يادبو صف البنزين, ni ". يادبو صف البنزين" ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | Quand ils les ont corrigés/ leur ont imposés la discipline et l'ordre. |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
11 hrs
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
French
Works in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Quand ils les ont corrigés/ leur ont imposés la discipline et l'ordre.
لما ادبوهم
يأدبو صف البنزين. من التأديب والأدب
LA discipline et l'ordre.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-06-03 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
بالمصرية، الما تعني قال لما
يأدبو صف البنزين. من التأديب والأدب
LA discipline et l'ordre.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-06-03 10:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
بالمصرية، الما تعني قال لما
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Youssef"
Something went wrong...