Italian to French Tech/Engineering Sports / Fitness / Recreation agitatore industriale

Bonjour,

Je traduis un manuel d'instructions pour un agitateur industriel.
Voici la phrase complète, dans le paragraphe "manutenzione" :
"Per una maggiore durata delle apparecchiature è bene prevedere un'accurata manutenzione delle stesse, sostituendo, quando necessario, le parti di usura come cuscinette, anelli paraolio, ***pioli in gomma dei giunti elastici***, tenute e baderne."

Ho tradotto "pioli in gomma dei giunti elastici" par "ergots en gomme des accouplements élastiques" mais j'ai un doute...
autre solution : "broches en caoutchouc des accouplements élastiques"

Qu'en pensez-vous ?
Merci !
Je dois livrer cette après-midi...