Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
poligonal del perímetro
English translation:
traversing
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 4, 2020 13:12
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
poligonal del perímetro
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Power Plant construction specs
Topografía
El Concursante realizará todos los trabajos topográficos que se requieran antes, durante y después de la construcción de la Central.
La Comisión entregará físicamente y en plano la poligonal del perímetro del área del terreno en el que se construirá la Central.
Todos los trazos y nivelaciones que se requieran deben tener las coordenadas y cota sobre el nivel del mar de la zona, para ello la Comisión entregará los bancos topográficos de la zona y la poligonal del área estará referida a esos bancos.
El Concursante realizará todos los trabajos topográficos que se requieran antes, durante y después de la construcción de la Central.
La Comisión entregará físicamente y en plano la poligonal del perímetro del área del terreno en el que se construirá la Central.
Todos los trazos y nivelaciones que se requieran deben tener las coordenadas y cota sobre el nivel del mar de la zona, para ello la Comisión entregará los bancos topográficos de la zona y la poligonal del área estará referida a esos bancos.
Proposed translations
(English)
3 | traversing | Juan Arturo Blackmore Zerón |
3 | shape of the perimeter | Lisa Rosengard |
Proposed translations
2 hrs
Selected
traversing
Plano poligonal/perímetro poligonal
http://topografiabasicasena.blogspot.com/p/calculo-de-angulo...
https://www.slideshare.net/DolatRam1/theodolite-traversing-p...
http://topografiabasicasena.blogspot.com/p/calculo-de-angulo...
https://www.slideshare.net/DolatRam1/theodolite-traversing-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan Arturo"
10 hrs
shape of the perimeter
I understand that a polygon is a 5-sided shape.
Example sentence:
La Comisión entregará en plano el poligono del perimetro del área del terreño en el que se construirá la Central.
The Committee will hand over plans of the five-sided perimeter of the building site's area in which the Central will be constructed.
Discussion
Poligonal es un adjetivo; por lo tanto, me parece que falte un nombre.
Gracias por verificar!