English term
Moldova
Native in: Romanian 
Muzzle law
| 4 +2 | legea represiei în justiție |
LIVIA EPURE
|
| 4 | legislație restrictivă / neclară |
Simona Iacob
|
| 4 | lege limitativă |
Gabriela Raț
|
Proposed translations
Romania
Accuracy provided by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
legea represiei în justiție
https://www.digi24.ro/stiri/externe/legea-botnitei-noul-scan...
sau ”legea botniței”
l
--------------------------------------------------
Note added at 42 minute (2020-06-07 18:43:56 GMT)
--------------------------------------------------
În contextul furnizat se menționează că judecătorii nu mai au libertatea de a menține independența instanțelor (se cenzurează libertatea de a practica profesia de judecător) din cauza prevederilor neconstituționale ale acestei legi a represiei în justiție.
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
legislație restrictivă / neclară
Nu trebuie decât să stabilim noi cote şi legi restrictive şi să dăm din nou drumul robinetului de bani pentru ca totul să fie în regulă.
| Multumesc! |
Romania
Legal / Marketing / Website Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
lege limitativă
Definition of muzzle: something (such as censorship) that restrains normal expression (https://www.merriam-webster.com/dictionary/muzzle)
The Polish Government has enacted a “muzzle law” that bars judges from ensuring observance of the right to a fair trial.
| Multumesc! |
Something went wrong...