La idea de blade aquí, aparte de su sonoridad, es la de una división del proceso de trabajo en módulos, que pueden actualizarse, sustituirse, etc., con la idea de equivalencia de quien la acuña con un servidor en módulos (server blade), tal y como señala el enlace de Víctor (https://www.projectmanagement.com/blog-post/61890/What-is-a-... ).

Así, creo que módulos de proceso podría funcionar bien. No obstante, el nombre original busca también "ser original", por lo que planteo una denominación alternativa (cirugía de proceso), con la misma idea de poder dividir un proceso en sus elementos constituyentes etc. y donde "cirugía", sin ser "blade", sí remite a la idea de "cuchilla", algo cortante que permite una división precisa de cada módulo, adaptado en cada caso a las necesidades concretas.