Jun 16, 2020 08:41
3 yrs ago
13 viewers *
English term

Tab.

English to Polish Bus/Financial Law: Taxation & Customs praca- podatki
Payslip from Norway
Walcon Installation AS
pay code: 1100 hourly salary; qty;172,50; rate: 175,00 HP Tax: Tab.; amount: 30 187,50

Discussion

geopiet Jun 16, 2020:
re: odpowiedź team effort :)
mike23 Jun 16, 2020:
Nie inaczej :)

p.s. możesz umieścić odpowiedź
geopiet Jun 16, 2020:
czyli, po prostu tabela podatkowa, w tym przypadku 7100

--

W niniejszym artykule pragniemy napisać kilka słów o norweskim systemie podatkowym, progach podatkowych oraz tabelach podatkowych, według których odciągane są zaliczki na podatki w Norwegii. - http://rozliczeniepodatkuwnorwegii.no/progi-podatkowe.html
mike23 Jun 16, 2020:
...
7250 - jw., ale 2. klasa podatkowa,
7160 - 1. klasa podatkowa, zwolnienie ze składek na ubezpieczenia społeczne w Norwegii, zaliczka na podatek odciągana przez 12 miesięcy
itd.
http://rozliczeniepodatkuwnorwegii.no/progi-podatkowe.html
mike23 Jun 16, 2020:
Zaliczki na podatek. Tabele podatkowe

W jaki sposób płacone są podatki? Norwegia stosuje system zaliczek na podatek, tj. nakazuje pracodawcom odciąganie co miesiąc z wynagrodzenia pracownika pewnej kwoty na poczet podatku dochodowego za dany rok. Wysokość tej kwoty określa karta podatkowa (norw. skattekort), czyli wydany przez urząd skarbowy dokument, zawierający albo procentową wielkość potrącenia na poczet podatku (karty procentowe), albo tabele, pokazujące jaką kwotę odciągać w zależności od dochodu w danym okresie (karty tabelaryczne).

Karta określa także, czy zaliczki na podatek mają być potrącane w równej wysokości przez wszystkie 12 miesięcy w roku, czy też np. w lipcu i w grudniu (w okresie urlopowym i przed Świętami Bożego Narodzenia) mają być mniejsze.

Każda karta podatkowa ma swój numer, który określa częstotliwość potrąceń, wysokość kwoty wolnej od podatku (czyli klasę podatkową), to, czy pracownik ma płacone składki na ubezpieczenia społeczne w Norwegii itp.
...
7100 - 1. klasa podatkowa, ubezpieczenie w Norwegii, zaliczka na podatek odciągana przez 10,5 miesiąca,
7200 - jw., ale 2. klasa podatkowa,
7150 - 1. klasa podatkowa, ubezpieczenie w Norwegii, zaliczka na...
mike23 Jun 16, 2020:
Karta tabelaryczna tabellkort: urząd podatkowy przypisuje odpowiedni kod z tabeli na podstawie szacowanych/ osiąganych dochodów, z reguły przyznawana jest podatnikom osiągającym stałą wypłatę u jednego pracodawcy. W razie przewidywanych, dodatkowych dochodów trzeba poinformować urząd o zmianach, które mogą mieć wpływ na przypisany podatnikowi kod i potrzebę zmiany karty podatkowej. W przypadku kilku pracodawców, główny pracodawca (u którego zarabia się najwięcej) rozlicza dochody według tabeli tabellkort, pozostali pracodawcy według prosentkort. W przypadku pobierania świadczeń z NAV (NAV także traktowany jest jako pracodawca) główne świadczenie będzie rozliczane według tabellkort, a pozostałe według prosentkort.

Karta procentowa prosentkort: zaliczkę na podatek odciąga się według ustalonego procentu od dochodu , karty stosowane są częściej w przypadku, gdy uzyskiwane dochody są nieregularne. Jeśli podatnik zarobi więcej w porównaniu z dochodami, których użyto do ustalenia wysokości prosentkort, to odciągnięty podatek będzie niższy. ...
https://www.pomoc-w-norwegii.com/karta-podatkowa/
geopiet Jun 16, 2020:
Skattekort – karta podatkowa w Norwegii Norweska karta podatkowa (skattekort) jest obowiązkowym dokumentem dla wszystkich zatrudnionych w Norwegii, niezależnie czy pracuje się dla norweskiego pracodawcy, czy pracodawcy zagranicznego, który w Norwegii prowadzi dany projekt. Od rodzaju karty zależy wysokość miesięcznego wynagrodzenia oraz pobierana za każdy miesiąc zaliczka na podatek.

[cut]

Obywatele zagraniczni mają najczęściej przyznawaną tabelę 7100 bądź 7150 i na ich podstawie naliczany jest podatek. Osoby rozliczane wg tabeli 7100 mają zaliczkę na podatek potrącaną przez 10,5 miesiąca – co oznacza, że zaliczka na podatek potrącana w grudniu (wynagrodzenie za listopad) jest o połowę niższa niż normalnie, oraz że od feriepenger za kończony rok podatkowy nie potrąca się zaliczki na podatek. Nie oznacza to jednak, że dochody te nie podlegają opodatkowaniu.
mike23 Jun 16, 2020:
The employer deducts tax according to the information on your tax card, either by table (table card) or percentage (percentage card). Most employees with a fixed salary and one employer will receive a table card. If The Norwegian Tax Administration is informed that you have several employers or you receive benefits from several different payers, you will receive a percentage card.
...
A table card is based on the relationship between income and deductions. The higher your monthly income, the higher the tax deduction. The table is based on the relationship between income and deductions in order to reduce the risk of you paying too little or too much tax. You must ensure that both taxable income and deductions are entered with the correct amounts. In order to avoid underpaid tax, it’s important that only your main employer use the table card for tax deductions on your base salary. Employers other than the main employer must make a percentage card deduction.
https://www.skatteetaten.no/en/forms/table-based-deductions-...
geopiet Jun 16, 2020:
tax table (below) - in this case "7100" Overview
Everyone who works in Norway must have a tax deduction card (skattekort). The tax deduction card shows how much tax the employer must deduct before paying wages.

[cut]

The tax deduction card has a tax table number and a percentage:
Tax tables 7100-7299 are ordinary tax tables.

https://www.nmbu.no/en/employees/international_researchers/a...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search