Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and upon it being recorded
Romanian translation:
(și) după
Added to glossary by
Elena
Jun 16, 2020 19:09
3 yrs ago
25 viewers *
English term
and upon it being recorded
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
recitals
AND UPON IT BEING RECORDED the Local Authority has been in contact with HMP Peterborough with a view to attempting to increase contact between the children and their mother.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | (și) după |
Claudia Coja
|
Change log
Jun 17, 2020 06:10: Elena changed "Field (write-in)" from "site" to "recitals"
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Specializes in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
254
English term (edited):
(and) upon
Selected
(și) după
Dupa audierea martorilor...
Si dupa inregistrarea/analizarea probelor..blabla..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-16 20:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/469...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-06-17 10:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
Da, asa înțeleg și eu - și după înregistrarea...
Note from asker:
| Se pare ca textul este o parte a unui preambul. Ar putea fi „Și după înregistrarea acestuia”? |
| RECITALS A. UPON IT BEING RECORDED the First Respondent held a telephone conversation via an interpreter team manager B. AND UPON IT BEING RECORDED that in the exceptional circumstances of the current national public health emergency, this case was listed for a remote hearing by means of a telephone; |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...