Jun 24, 2020 00:54
3 yrs ago
24 viewers *
English term
punch rig
GBK
English to Korean
Other
Fisheries
Definition from
BioSpawn:
A heavy Texas rig with the addition of a punch skirt.
Example sentences:
Flip and pitch your completed punch rig through matted grass, lily pads, and other heavy cover to trigger big bites. Don’t be timid on your gear selection when you’re punching. Use a heavy action rod over 7’ 4” in length and strong braided line to wrench bass out of thick cover. (Karl's Bait and Tackle)
There are a few different styles of punch rigs, but if you want to checkout a pretty unique punching jig then check out the BiCO BoMB. This punch jig blasts through vegetation better than any other punch jig because of its hydrodynamic profile. (Best Bass Fishing Lures)
Proposed translations
(Korean)
| 5 | 펀치리그 |
Yurim Jung
|
Change log
Jun 22, 2020 00:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 24, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 27, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 4, 2020 01:54:
Jul 24, 2020 01:54:
Aug 23, 2020 01:56:
Mar 22, 2021 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
241 days
Yurim Jung
South Korea
South Korea
South Korea
IT, Marketing, Business, Beauty
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
4
펀치리그
Definition from
낚시광장:
펀치리그는 텍사스리그와 비슷하지만 무거운 싱커를 사용하되 유동 구간을 주지 않은 채비로서 수초 같은 커버를 직공으로 뚫어 공략하는 기법이다.
Example sentences:
펀치리그의 채비 형태는 텍사스리그와 거의 같기 때문에 세팅하는 데 어려움이 없지만 두터운 커버를 뚫어서 입질을 유도해야 하기 때문에 싱커의 선택에 신경을 써야 한다. 펀치리그용 싱커는 텅스텐 소재가 좋다. 다른 소재에 비해 비중이 높아 훨씬 커버를 잘 뚫고 내려가며 감도도 뛰어나다. (해창만 공략 키워드)
펀치리그로 헤비커버 지역을 공략한 결과 단 두 번의 캐스팅에 40cm가 넘는 굵은 배스를 뽑아냈다. 강상준씨 역시 프리리그와 섈로우 크랭크를 병행해 탐색전을 펼친 결과 45cm에 이르는 굵은 배스를 뽑아내는 데 성공했다. (영남 배스 현장기)
박무석 프로는 “프랙티스 때 육초 끝 2~4m 수심을 노려 연습을 했는데 마릿수는 많았지만 씨알이 작아 샐로우 연안의 수초대를 펀치리그로 공략했더니 큰 씨알의 배스를 확인할 수 있었다. 이러한 패턴을 그대로 대회에도 적용해서 2990g 빅배스를 낚았다”고 말했다. (박무석, 펀치 리그로 마지막 �)
Discussion
펀치리그는 헤비 커버 지형에 은신하고 있는 배스 공략을 위해 만들어진 채비이다.
우리나라에서는 펀칭리그로도 많이 쓰이는데, 미국에선 펀치리그(Punch Rig) 혹은 그냥 펀칭(Punching)이라고 하니 굳이 리그를 붙이려면 펀치리그가 좋을 듯하다.
참고자료: https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=genwebs&logNo=1...