Jun 23, 2020 19:11
3 yrs ago
10 viewers *
English term
tightening inprints
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
To dalej o tych oil lubrication lines towards turbo
No indication of leakage was found. The copper seals were showing indications of tightening inprints.
No indication of leakage was found. The copper seals were showing indications of tightening inprints.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ślady dokręcenia / docisku |
Paweł Janiszewski
|
| 3 | ślady po mocowaniu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
230
Selected
ślady dokręcenia / docisku
Ślady dokręcania, ale nie od śrub, bo to przecież przewody, więc prawdopodobnie po prostu mamy nakrętkę.
IMO chodzi o to, że na miedzianej uszczelce widać, że przewód był mocno dokręcony, czyli jednocześnie dociśnięty do uszczelki, tak że na miedzianej uszczelce przewodu zostały widoczne oznaki tego dokręcenia/docisku.
IMO chodzi o to, że na miedzianej uszczelce widać, że przewód był mocno dokręcony, czyli jednocześnie dociśnięty do uszczelki, tak że na miedzianej uszczelce przewodu zostały widoczne oznaki tego dokręcenia/docisku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
ślady po mocowaniu
Propozycja.
Something went wrong...