Jun 26, 2020 08:30
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Formgebung über das Sintern
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Презентация об инструменте для резания металла.
Von der Mine über die Pulverherstellung und Formgebung über das Sintern sowie zur Finalisierung und Oberflächenveredelung bis hin zum Recycling sichern wir unseren kunden höchste qualität.
Не совсем понимаю фразу "Formgebung über das Sintern", а также "zur" и "bis hin" - в обоих случаях "до" (какого-то этапа)?
Спасибо.
Von der Mine über die Pulverherstellung und Formgebung über das Sintern sowie zur Finalisierung und Oberflächenveredelung bis hin zum Recycling sichern wir unseren kunden höchste qualität.
Не совсем понимаю фразу "Formgebung über das Sintern", а также "zur" и "bis hin" - в обоих случаях "до" (какого-то этапа)?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | 1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания |
Auto
|
| 4 +1 | От ... и ... до... |
costet
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания
Приведенные варианты имеются в интернете.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
+1
31 mins
От ... и ... до...
Von ... über ... bis hin zu ... .
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2020-06-26 09:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Мы гарантируем нашим клиентам высочайшее качество на каждом этапе, начиная с ...., включая ... и заканчивая ....
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2020-06-26 09:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
Мы гарантируем нашим клиентам высочайшее качество на каждом этапе, начиная с ...., включая ... и заканчивая ....
Something went wrong...