Jun 26, 2020 09:01
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

Abaco de Kollman

Spanish to Russian Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber materiales naturales - madera
El Abaco de Kollman es un valor que marca el equilibrio higroscópico de la madera.
Teniendo en cuenta los datos de la humedad relativa y temperatura de la estancia podemos saber la humedad interna de la madera, que nos marcará si ésta tiene las condiciones óptimas para ser instalada. Por ejemplo, en una vivienda cuyas condiciones higrométricas son: Hr 60% y T 20ºC; la humedad de la madera debe oscilar entre el 11% y 12%.

Proposed translations

1 hr
Selected

таблица Кольмана / таблица равномерной влажности древесины по Кольману

Речь идёт о так называемых таблицах равномерной влажности древесины:
https://pragmatic.com.ua/tablica_ravnovesnoj_vlazhnosti

Как я понимаю, Кольман первым составил первую такую таблицу:
https://www.zuraparket.com/que-significa-que-la-madera-es-hi...

Но, судя по всему, сейчас применяются более точные таблицы.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

коэффициент Колльмана

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search