1. W związku z tym, że chodzi o Kbis, "fonds" tłumaczyłabym jako "przedsiębiorstwo" i nie rozdzielałabym tego od "oppositions" - "oppositions au fonds".

2. "Opposition" (droit) to to samo co "saisie-arrêt" (pl. wstąpienie w prawa i obowiązki dłużnika - Słownik Terminologii Prawnicznej, A. Machowska) :
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/opposition/56...

3. Całe wyrażenie brzmi, jakby chodziło o zaskarżenie listy wierzytelności przez wierzycieli:
https://spiralazadluzenia.pl/faq/czym-polega-zaskarzenie-lis...