This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 2, 2020 09:18
3 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
estante atemperador/atemperar
Spanish to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Descrizione di un barbecue
El mueble viene reforzado por un **estante atemperador,** ideal para atemperar carnes o para que los platos cojan una cierta temperatura.
Esiste un termine specifico?
Esiste un termine specifico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | vano riscaldato, temperato per riscaldare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
29 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
vano riscaldato, temperato per riscaldare
vano temperato - con temperatura di 30 o 40 gradi
https://www.fornidf.it/prodotto/modello-sapri-con-barbecue/
https://www.fornidf.it/prodotto/modello-sapri-con-barbecue/
Note from asker:
| Grazie Cristina, nel sito che mi hai fornito parlano di "scaldavivande", perciò opterei per quello. |
Something went wrong...