English term
Italy
loose drifts
Proposed translations
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
gruppi radi/sparsi
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
larghe manciate
spargerli a larghe manciate
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
sparsi senza ordine sul terreno
A marzo, nel primo mese della primavera nell’emisfero boreale e il primo mese dell’autunno nell’emisfero australe, possiamo trovare vasti campi di Crocus chrysanthus, C. vernus, C. grandiflorus e C. neapolitanus. [...] I cromi in questo caso vanno sparsi senza ordine sul terreno.
http://www.quando.net/varie/piantare-bulbi-calendario-mese-m...
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
a gruppi in ordine sparso
Distese rade
France
Ora et labora
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 13 more.
Something went wrong...