Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cap and trade
Croatian translation:
načelo \"ograniči i trguj\"
Added to glossary by
Andreja Ciković
Jul 13, 2020 07:27
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
cap and trade
English to Croatian
Law/Patents
Energy / Power Generation
cap and trade - emissions trading
Trgovanje emisijskim jedinicama plinova ili "cap and trade" je metoda koja na tržišnom principu kontrolira zagađenje okoliša, te ekonomskim metodama nastoji postići smanjenje emisija plinova štetnih za okoliš.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Trgovanje_emisijskim_jedinicam...
Cap and trade reduces emissions, such as those from power plants, by setting a limit on pollution and creating a market. ... The trade part is a market for companies to buy and sell allowances that let them emit only a certain amount, as supply and demand set the price.
https://hr.wikipedia.org/wiki/Trgovanje_emisijskim_jedinicam...
Cap and trade reduces emissions, such as those from power plants, by setting a limit on pollution and creating a market. ... The trade part is a market for companies to buy and sell allowances that let them emit only a certain amount, as supply and demand set the price.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | načelo "ograniči i trguj" |
Kate Perak
|
| 3 | Trgovanje dozvolama za emisiju gasova staklene bašte |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
+1
49 mins
Kate Perak
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
HR, EN, IT, ES --> MA in Translation
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Spanish to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
načelo "ograniči i trguj"
*Načelo „ograniči i trguj” : EU ETS djeluje po načelu „ograniči i trguj”. „Granica” se postavlja na cijeli iznos određenih stakleničkih plinova koje mogu emitirati tvornice, elektrane i druga postrojenja u sustavu. Granica se smanjuje s vremenom kako bi se cjelokupne emisije smanjile. Sustav dozvoljava trgovinu emisijskim jedinicama na način da cjelokupne emisije postrojenja i operatera zrakoplova ostanu unutar granice i da se poduzmu mjere kako bi se smanjile emisije.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Trgovanje dozvolama za emisiju gasova staklene bašte
Trgovanje dozvolama za emisiju štetnih gasova je pojam koji se koristi za opisivanje ekonomskog instrumenta koji se koristi za kontroliranje zagađenja okoliša. Najčešće se koristi u kontekstu regulacije zagađenja zraka. Koncept trgovanja dozvolama za emisije podrazumijeva da se, nakon što se utvrdi ukupna mjera dozvoljenog zagađenja (izraženo u količini), dozvola ili prava za emisije, one izdaju ili prodaju drugim subjektima (tvrtkama - trgovačkim društvima), koje mogu prodati trećim stranama, a koje također moraju biti u skladu s propisima zaštite okoliša.
Dotični "Cap and trade sistem" još se naziva "Trgovanje GHG (Greenhouse gasses) emisijama; Značenje termina "Greenhouse gasses" jeste "Efekat staklene bašte"
http://ebooks.ien.bg.ac.rs/583/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-13 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
GHG - rezultat (efekat) stakleničkih plinova.
Dotični "Cap and trade sistem" još se naziva "Trgovanje GHG (Greenhouse gasses) emisijama; Značenje termina "Greenhouse gasses" jeste "Efekat staklene bašte"
http://ebooks.ien.bg.ac.rs/583/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-13 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
GHG - rezultat (efekat) stakleničkih plinova.
Something went wrong...