Jul 13, 2020 08:51
3 yrs ago
25 viewers *
английский term
Украина
Quality Translations for Quality Clients
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, английский => украинский, and 6 more.
single player only
COVID-19
английский => русский
Прочее
zzz Другая тематика zzz
State COVID-19 Policies (USA)
Tennis Club Sign
Patrons are requested to limit games to single player only.
(?) просим во время тренировок ограничиваться одиночными (?) матчами.
(?) исключить парные тренировки
TIA!
Patrons are requested to limit games to single player only.
(?) просим во время тренировок ограничиваться одиночными (?) матчами.
(?) исключить парные тренировки
TIA!
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | только одиночная игра (т.е. по одному игроку с каждой стороны) |
interprivate
|
| 4 | В одно время в игре могут участвовать всего 2 игрока |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
+1
40 мин
interprivate
Native in русский
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
только одиночная игра (т.е. по одному игроку с каждой стороны)
ограничиться только одиночной игрой (т.е. не парами с каждой стороны)
https://translate.enacademic.com/a single game at tennis - о...
a single game at tennis - одиночная игра в теннисе
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-14 07:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
одиночные/парные матчи
https://tennis-i.com/tennisnaya-entsiklopediya/pravila-tenni...
Официальные Правила тенниса, принятые ITF (русско-английская версия)
https://translate.enacademic.com/a single game at tennis - о...
a single game at tennis - одиночная игра в теннисе
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-07-14 07:24:14 GMT)
--------------------------------------------------
одиночные/парные матчи
https://tennis-i.com/tennisnaya-entsiklopediya/pravila-tenni...
Официальные Правила тенниса, принятые ITF (русско-английская версия)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, interprivate и YESHWANT UMRALKAR!"
12 час
YESHWANT UMRALKAR
Индия
Индия
Native in английский
Индия
Translation is a work of art
Native in: английский 
Works in: русский => английский, испанский => английский, французский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
В одно время в игре могут участвовать всего 2 игрока
.
Something went wrong...