Jul 14, 2020 13:59
3 yrs ago
29 viewers *
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
di produzione
Italian to English
Medical
Medical (general)
Corso: Biomeccanica forense. Meccanica e Criteri medico-legali di produzione delle lesioni traumatiche derivanti da sinistri stradali
Non mi è molto chiaro questo " di produzione" nel contesto, come renderlo? grazie.
Non mi è molto chiaro questo " di produzione" nel contesto, come renderlo? grazie.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | of |
philgoddard
|
| 4 | de production |
Lionel-N
|
| 3 | de la provocation |
Claude-André Assian
|
Change log
Jul 14, 2020 14:36: Ivana Giuliani changed "Language pair" from "Italian to French" to "Italian to English"
Proposed translations
+2
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
153
Italian term (edited):
di produzione
Selected
of
Mechanical and medico-legal aspects of traumatic injury in road accidents.
And condolences to the two people who submitted what appear to be valid answers in French :-)
And condolences to the two people who submitted what appear to be valid answers in French :-)
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
: The question was originally classified as Italian to French, that's why.
15 hrs
|
|
I know! Hence the commiserations. Thanks for agreeing.
|
|
| agree |
Anne Schulz
: I agree, 'meccanica' should cover 'produzione' well enough.
1 day 39 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Claude-André Assian
Works in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French
de la provocation
-
29 mins
de production
-
Discussion