Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2020 06:47
3 yrs ago
27 viewers *
Italian term
Mulinello
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
packaging machines
a volte chiamato anche "mulinello inseritore", nelle linee di imballaggio. Viene usato per spostare i prodotti da un punto all'altro di un nastro: a tal scopo è presente un braccio a cui è fissata una paletta.
Fino ad ora ci abbiamo sempre girato attorno ma non può essere che in inglese non vi sia una traduzione per questo tipo di dispositivo.
Vi è mai capitato di trovare questo termine in questo settore o devo pensare che sia in uso solo tra i clienti della mia zona?
Fino ad ora ci abbiamo sempre girato attorno ma non può essere che in inglese non vi sia una traduzione per questo tipo di dispositivo.
Vi è mai capitato di trovare questo termine in questo settore o devo pensare che sia in uso solo tra i clienti della mia zona?
Proposed translations
(English)
2 | rotary feeder | martini |
3 | Upper belt/Top brushes | Viviane Brigato |
2 | inserter | mona elshazly |
2 | screw conveyor | Wolfgang Hager |
Change log
Jul 17, 2020 16:03: martini Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
rotary feeder
Rotationsanleger rotary feeder alimentatore rotante
se si tratta di questo
da glossario confermato da cliente
se si tratta di questo
da glossario confermato da cliente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Credo che alla fine sia la scelta migliore. Conferma quella che già avevamo scelto di usare fino ad oggi (feeder)"
1 hr
inserter
I AM NOT SURE BUT I FOUND THIS VIDEO
HTTPS://YOUTU.BE/ZSRFTVHETZK
HTTPS://YOUTU.BE/ZSRFTVHETZK
1 hr
screw conveyor
this is a snaildrive contraption, which fits mulinello
1363 days
Upper belt/Top brushes
A me manca l'equivalente corretto in francese, nei documenti in mio possesso ho già la versione IT, appunto "Mulinello" e la versione EN "Upper belt" o anche "Top brushes"
Something went wrong...