Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
增强扫描中度强化
English translation:
medium enhancement under (contrast) enhanced scan
Added to glossary by
Frank Feng
Jul 16, 2020 03:33
3 yrs ago
11 viewers *
Chinese term
增强扫描中度强化
Chinese to English
Medical
Medical (general)
CT scan
内容来自一份 CT 扫描报告:
双肺纹理清晰，左肺上叶肺门旁见结节影，边界不清，周围见条索影，大小约 21mm x 16mm, {增强扫描中度强化}，与左侧斜裂胸膜关系密切。
双肺纹理清晰，左肺上叶肺门旁见结节影，边界不清，周围见条索影，大小约 21mm x 16mm, {增强扫描中度强化}，与左侧斜裂胸膜关系密切。
Proposed translations
(English)
| 5 | medium enhancement under (contrast) enhanced scan |
Frank Feng
|
Change log
Aug 13, 2020 01:10: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
12
Selected
medium enhancement under (contrast) enhanced scan
增强扫描 = 患者服用造影剂之后进行的扫描，区别于“平扫”
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
不同的组织（癌变等）对造影剂的吸收程度不同，因此在CT扫描中呈现不同的（阴影/对比度）强化程度
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，造影剂一般是“注射”的，不是“服用”的
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
不同的组织（癌变等）对造影剂的吸收程度不同，因此在CT扫描中呈现不同的（阴影/对比度）强化程度
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-16 05:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
抱歉，造影剂一般是“注射”的，不是“服用”的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...