Spanish to Dutch Bus/Financial Tourism & Travel

Contetx:

"Por último, te informamos que hemos procedido a cancelar tus datos de nuestros sistemas y no volverán a ser utilizados por [naam v.d. betreffende bank] salvo que la normativa vigente requiera su utilización ante la exigencia de posibles responsabilidades derivadas de su tratamiento y solo por el plazo de prescripción de las mismas."

Ik zit ook nog om het gedeelte erna; "mismas" lijkt gramamticaal betrekking te hebben op "responsabilidades", maar het lijkt logischer dat hier de eerder genoemde gegevens zijn bedoeld. Is dit misschien een fout in het Spaans (en moet er eigenlijk "los mismos" staan)?