Jul 20, 2020 16:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term

requirement/hazard keys

English to Russian Medical Medical: Instruments
Tracing Technique to trace from initial requirement to every child requirement (vertical trace) and from requirement to its corresponding test (horizontal trace). This is realized by unique requirement/hazard keys for identification in documents, code or databases.

Proposed translations

5 hrs
Selected

ключи требований/опасностей

Что-то вроде числового идентификатора, который присваивается каждому отслеживаемому требованию и каждой отслеживаемой опасности, чтобы по ключу можно было найти все документы, тесты и пр., которые относятся к конкретному требованию или к конкретной опасности.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-07-20 22:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

С помощью этих ключей можно упоминать требования и опасности и ссылаться на них.

---

Вот пример таких буквенно-цифровых ключей "requirement key" - https://documentation.play-sql.com/display/RY/Requirement Yo...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search