Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a bullet will strike his head
French translation:
à cause de la balle qui l\'aura touché à la tête
Added to glossary by
jenny morenos
Jul 22, 2020 22:49
3 yrs ago
11 viewers *
English term
a bullet will strike his head
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
howdy. how can strike be translated please ? thank you so much everyone ;
who will shoot at the president barack and very seriously injuring his head, probably the left side of his skull ; barack will fall down after the bullet will hit him on the head ✉ the medical emergency crew will be called in to take care of barack and try to save his life ; barack will suffer a very serious head injury from the bullet that will strike his head ; kevin woke up from this vision of the Lord ; then he remembered the Words of the Lord, as it stated in the book of revelation 13 , verse three , which talks about one of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound but the fatal wound had been healed
cette personne tirera sur le président barack et le blessera très gravement à la tête, probablement le côté gauche de son crâne ; barack tombera après que la balle l'auras atteint à la tête ; l'équipe d'urgence médicale sera appelée pour s'occuper de barack et essayer de lui sauver la vie ; barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui l'atteindra à la tête ; kevin s'est réveillé de cette vision du Seigneur ; puis il s'est souvenu des Paroles du Seigneur, comme il est dit dans le livre de l'apocalypse , au chapitre 13, verset 3, qui parle d'une des têtes de la bête qui semblait avoir eu une blessure mortelle, mais que la blessure mortelle avait été guérie
barack will suffer a very serious head injury from the bullet that will strike his head
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui le touchera à la tête
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui l'atteindra à la tête
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui le frappera à la tête
who will shoot at the president barack and very seriously injuring his head, probably the left side of his skull ; barack will fall down after the bullet will hit him on the head ✉ the medical emergency crew will be called in to take care of barack and try to save his life ; barack will suffer a very serious head injury from the bullet that will strike his head ; kevin woke up from this vision of the Lord ; then he remembered the Words of the Lord, as it stated in the book of revelation 13 , verse three , which talks about one of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound but the fatal wound had been healed
cette personne tirera sur le président barack et le blessera très gravement à la tête, probablement le côté gauche de son crâne ; barack tombera après que la balle l'auras atteint à la tête ; l'équipe d'urgence médicale sera appelée pour s'occuper de barack et essayer de lui sauver la vie ; barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui l'atteindra à la tête ; kevin s'est réveillé de cette vision du Seigneur ; puis il s'est souvenu des Paroles du Seigneur, comme il est dit dans le livre de l'apocalypse , au chapitre 13, verset 3, qui parle d'une des têtes de la bête qui semblait avoir eu une blessure mortelle, mais que la blessure mortelle avait été guérie
barack will suffer a very serious head injury from the bullet that will strike his head
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui le touchera à la tête
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui l'atteindra à la tête
barack souffrira d'une très grave blessure à la tête à cause de la balle qui le frappera à la tête
Proposed translations
(French)
4 | à cause de la balle qui l'aura touché à la tête | Maïté Mendiondo-George |
4 | une balle lui traversera la tête | Ana Santos |
4 | une balle qui le touchera à la tête | Pierre POUSSIN |
Proposed translations
13 hrs
Selected
à cause de la balle qui l'aura touché à la tête
je préfère le futur rétrospectif
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2020-07-27 09:44:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2020-07-27 09:44:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
Note from asker:
this is an excelent translation ! thank you so mutch for helping me out |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
une balle lui traversera la tête
Voilà une suggestion...
Note from asker:
this is an excelent translation ! thank you so mutch for helping me out |
8 hrs
une balle qui le touchera à la tête
Pas sûr qu'elle "traversera"...
Note from asker:
thank you so mutch for helping me out |
Something went wrong...