Jul 29, 2020 13:44
3 yrs ago
24 viewers *
German term
Honplätze
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
List of components
"Anzahl der Honplätze"
Bookended by "Anzahl der gesteuerten Achsen" and "Anzahl der Hübe"
I regret, no other context.
Bookended by "Anzahl der gesteuerten Achsen" and "Anzahl der Hübe"
I regret, no other context.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | honing stations |
Chris Pr
|
| 4 | honing zones |
Cillie Swart
|
References
| Perhaps a typo or poor OCR |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
honing stations
...'station' pr 'workplace' is the only thing that makes sense to me so far..
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
honing zones
The places where honing is done or needs to be done.
The source talks about honing and lapping in the same context.
The source talks about honing and lapping in the same context.
Reference comments
26 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Native in English
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Perhaps a typo or poor OCR
In a google search for Honplätze, there was a document containing “Hortplätze” that showed up. But of course this isn’t the right context.
Horplätze?
Hornplätze?
Horplätze?
Hornplätze?
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Steffen Walter
: No typo/OCR error - see https://www.wirtschaftswissen.de/einkauf-produktion-und-logi...
1 hr
|
| disagree |
Johannes Gleim
: Honing is a well established grinding process.
1 day 2 hrs
|
Something went wrong...