Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C/T/O : CN
Polish translation:
country of origin: China
Added to glossary by
bajbus
Aug 2, 2020 09:53
3 yrs ago
30 viewers *
English term
C/T/O : CN
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Invoice
Rubryki faktury wydanej przez firmę kanadyjską:
obok opisu towarów rubryka z nagłówkiem: Harm. Code (btw też nie wiem co to za kod) wypełniona 10 cyfrowymi kodami, następna rubryka: C/T/O wypełniona symbolem CN przy każdym produkcie, następna rubryka to wartość zakupu.
Nie mogę sobie poradzić z tymi skrótami i nie jestem nawet w stanie wyobrazić sobie czego dotyczą. Czy ktoś z Was już się z tym spotkał? Proszę bardzo o wsparcie :)
obok opisu towarów rubryka z nagłówkiem: Harm. Code (btw też nie wiem co to za kod) wypełniona 10 cyfrowymi kodami, następna rubryka: C/T/O wypełniona symbolem CN przy każdym produkcie, następna rubryka to wartość zakupu.
Nie mogę sobie poradzić z tymi skrótami i nie jestem nawet w stanie wyobrazić sobie czego dotyczą. Czy ktoś z Was już się z tym spotkał? Proszę bardzo o wsparcie :)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | country of origin: China |
Mateusz Izdebski
|
| 3 | państwo (kraj) bądź region pochodzenia : Chiny |
geopiet
|
References
| Harm. Code |
makawa
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mateusz Izdebski
Native in Polish
No problem!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
country of origin: China
C.T.O or C/T/O stands for Country of Origin. When booking an international shipment C/T/O is a required field on the booking form. This means the sender is required to state the country the goods are being sent from.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc:)"
3 hrs
państwo (kraj) bądź region pochodzenia : Chiny
kolega powyżej podał dobre znaczenie skrótu, ale go nie rozwinął ... country or territory of origin of goods
--
country/territory of origin (manufacture or production) - Country/Territory of origin in which the goods have been produced or manufactured. - FEDex
--
Click the down arrow in the Country/Territory of Origin box and select the default country/territory of origin for this shipper. - UPS
--
Kraj pochodzenia - kraj, w którym wyprodukowano towary, zgodnie z kryteriami ustalonymi dla celów taryfy celnej, ograniczeń ilościowych czy innymi kryteriami handlowym - https://mfiles.pl/pl/index.php/Kraj_pochodzenia
--
--
country/territory of origin (manufacture or production) - Country/Territory of origin in which the goods have been produced or manufactured. - FEDex
--
Click the down arrow in the Country/Territory of Origin box and select the default country/territory of origin for this shipper. - UPS
--
Kraj pochodzenia - kraj, w którym wyprodukowano towary, zgodnie z kryteriami ustalonymi dla celów taryfy celnej, ograniczeń ilościowych czy innymi kryteriami handlowym - https://mfiles.pl/pl/index.php/Kraj_pochodzenia
--
Reference comments
13 mins
Reference:
Harm. Code
Harmonized Code - An internationally accepted and uniform description system for classifying goods for customs, statistical, and other purposes.
Note from asker:
| Dziękuję za rozszyfrowanie skrótu :) |
Discussion