Aug 28, 2020 00:54
3 yrs ago
10 viewers *
English term
cloud gaming
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
What Games Are:
Since 2009 a couple of services (primarily OnLive and Gaikai) have launched which provide streamed games to players either through a dedicated console device or a PC client. The games are hosted and run on a network of cloud servers, unlike a downloaded game, so there is no need for installation of software or costly hardware.
Example sentences:
Hines added that cloud gaming can unlock potential gamer populations developing countries around the world, where infrastructure issues may be holding the field back. (CNN)
Currently, the main cloud gaming service that dips into Netflix-for-games model is PlayStation Now, although Microsoft is rumored to be doing the same with xCloud and Xbox Game Pass. Vortex uses a similar model, but still requires separate purchases for most AAA games. (Android Authority)
Cloud gaming, on the other hand, targets the mass market, aiming to appeal to casual gamers, said Juancho Carrillo of the Spanish cloud gaming provider Play Giga. (DW.com)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | گیمینگ ابری، بازی ابری |
Mohammad Ali Omrani
|
Change log
Aug 4, 2020 22:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 28, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 31, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
13 mins
Mohammad Ali Omrani
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
Selected
گیمینگ ابری، بازی ابری
بازی‌سازی ابری
کلود گیمینگ
بازی از ابر
کلود گیمینگ
بازی از ابر
Definition from
netrun:
در بازی بر روی سرور های ابری که به آن ها (cloud gaming) نیز می گویند، پردازش بازی روی یک سرور از راه دور رخ می دهد که فریم های رندر شده را به دستگاه محلی شما و کاربران منتقل می کند، که دستورات پس زمینه را نیز بر اساس فعالیت شما در بازی به سرور ارسال می کند.
Example sentences:
در این مقاله قصد داریم تا درباره بازی ابری صحبت کنیم؛ اینکه چگونه صنعت بازی را متحول کرده است و نیز معایب و مزایای آن را نیز بیان می‌کنیم. پس با پلازامگ همراه شوید. صنعت بازی‌های ویدئویی با آنچه که تا چند سال پیش وجود داشت، به طرز چشمگیری فرق کرده است و در هر کنسولی امروزه می‌توان بیشتر بازی‌های دیجیتال را انجام داد. در این شرایط، دانلودهای دیجیتالی پایان ندارند؛ زیرا چندین شرکت، خدمات بازی ابری را ارائه می‌دهند که راحتی و سرعت را با پرداخت هزینه اشتراک برایتان فراهم می‌کنند. حال سوال اصلی این است که بازی ابری چیست و آیا بهترین گزینه برای شماست؟ در این مقاله ما ریشه بازی‌های ابری و چگونگی عملکرد آن را بررسی کرده‌ایم. (plaza)
پردازش ها و رندر تصاویر در این بازی ها بر روی ابر انجام شده و تنها چیزی که کاربر نیاز دارد یک اینترنت پرسرعت است. کاربر از طریق موس و کیبرد یا دسته ورودی ها را ارسال می کند و تمام محاسبات و تصاویر در ابر انجام شده و بصورت ویدئو برای کاربر استریم میشود. (porseshkadeh)
بازی‌سازی ابری (Cloud Gaming) بازی ابری جدیدترین نوع بازی‌های ویدئویی است. چیزی مانند نتفلیکس را تصور کنید اما برای بازی. در کتابخانه‌ای از بازی‌ها گشت‌زنی نموده، بازی موردنظر خود را انتخاب می‌کنید و سپس بازی به‌صورت خودکار آغاز میشود. نه نیازی به گذاشتن دیسک هست و نه لازم است مدتی منتظر بمانید تا بازی بارگذاری شود. می‌توانید روی گوشی تلفن همراه، تبلت و یا کنسول این بازی‌ها را انجام دهید. بسترهای بازی ابری، مانند Google Stadia، تجربه‌ی بازی یکپار‌چه‌ای را برای مخاطبان فراهم می‌آورند. می‌توانید با هر دستگاهی، هر زمانی و در هر جایی که هستید بازی کنید. امروزه، بازی ابری به تهدیدی برای کنسول‌های سنتی تبدیل شده است. چنان‌که Phil Spencer مسئول بخش بازی‌سازی مایکروسافت گفته است که دیگر نگران رقابت Xbox با Nintendo و Playstation نیست و ازاین‌پس بیشتر بر روی رقابت با پلتفرم‌های فوق‌سریع گوگل و آمازون متمرکز خواهند بود. (sokanacademy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...