Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
against form and dignity
Spanish translation:
contra la forma y la dignidad del Estado
Added to glossary by
mirta
Aug 18, 2020 19:33
3 yrs ago
18 viewers *
English term
against form and dignity
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
This is the final phrase in an affidavit. It says:
"... and they are witnesses to prove the same against form and dignity of the State.
Thank you for your help.
"... and they are witnesses to prove the same against form and dignity of the State.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | contra la forma y la dignidad del Estado | Fabricia De Souza |
3 | Contra la integridad territorial y el nivel de reputación (del Estado) | Ninoslav Matijevic |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
contra la forma y la dignidad del Estado
I hope this definition helps you. Try it in your text and check!!
Example sentence:
y son testigos para probar lo mismo contra la forma y la dignidad del Estado
Peer comment(s):
agree |
Toni Castano
: If I´m right, this concluding phrase is a US American variation of the famous “contra pacem domini regis”, Latin, which translates as “against the peace and dignity of the state” signifying that the offense alleged was committed against the public peace.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Contra la integridad territorial y el nivel de reputación (del Estado)
Traduccion apropiada:
"Contra la integridad territorial y el nivel de reputación (la dignidad) de un estado"
La forma se aplica a integridada territorial.
Espero haberte ayudado un poco.
Saludos cordial,
"Contra la integridad territorial y el nivel de reputación (la dignidad) de un estado"
La forma se aplica a integridada territorial.
Espero haberte ayudado un poco.
Saludos cordial,
Discussion