Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
obstacle droit
English translation:
right-sided obstructive lesion
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Aug 19, 2020 19:35
3 yrs ago
33 viewers *
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
obstacle droit
French to English
Medical
Medical (general)
Lorsqu'une réponse est obtenue (augmentation de la PaO2 dans les obstacles droits, de la pression artérielle systemique et du pH sanguin dans les obstacles gauches), réduire le débit de perfusion afin d'administrer la posologie minimale permettant le maintien d'une réponse thérapeutique
Proposed translations
(English)
| 4 | right-sided obstructive lesion |
liz askew
|
References
| right obstruction |
José Patrício
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
right-sided obstructive lesion
http://base-donnees-publique.medicaments.gouv.fr/affichageDo...
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT
ALPROSTADIL PANPHARMA 0,5 mg/ml, solution injectable
4.1. Indications thérapeutiques
Maintien temporaire de la perméabilité du canal artériel jusqu'à l'intervention curative ou palliative chez les enfants porteurs d'une cardiopathie congénitale ducto-dépendante, notamment:
• Obstacles droits:
o sténose ou atrésie pulmonaire,
o atrésie tricuspide,
o tétralogie de Fallot,
o transposition des gros vaisseaux.
• Obstacles gauches:
o coarctation de l'aorte,
o interruption de la crosse de l'aorte,
o transposition des gros vaisseaux avec septum interventriculaire intact.
Congenital Heart Disease Causes - Family Practice Notebook
fpnotebook.com › Peds › CngntlHrtDsCs
1.
Acyanotic Congenital Heart Disease: Left to right shunt ... Causes: Pressure Overload - Ductal Dependent Lesions (Obstructive, presenting early within first month of life). Right-sided obstruction (Blue babies with Cyanosis, ductus required for ...
Search Results
Web results
Clinical presentations of critical cardiac defects in the newborn ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC2994134
1.
2.
23 Jun 2010 - These are usually right-sided obstructive lesions or right-to-left shunt lesions such as severe form of tetralogy of Fallot, pulmonary atresia (PA) ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-08-19 23:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Changes in the Circulation After Birth - AHA Journalswww.ahajournals.org › doi › pdf › 01.CIR.41.2.343
ular septal defect, pulmonary blood flow increases as pulmonary ... the rise in Po2 to which the pulmonary vessels ... In infants with left-sided obstructive lesions.
by AM RUDOLPH - 1970 - Cited by 373 - Related articles
Assessment and management of congenital heart disease in ...fn.bmj.com › content › fetalneonatal › F71.full.pdf
Obstructive lesions of the right heart result ... If the Sao2 does increase in this way, it is important to measure the ... to err on the side of caution and refer early.
by ED Silove - 1994 - Cited by 32 - Related articles
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT
ALPROSTADIL PANPHARMA 0,5 mg/ml, solution injectable
4.1. Indications thérapeutiques
Maintien temporaire de la perméabilité du canal artériel jusqu'à l'intervention curative ou palliative chez les enfants porteurs d'une cardiopathie congénitale ducto-dépendante, notamment:
• Obstacles droits:
o sténose ou atrésie pulmonaire,
o atrésie tricuspide,
o tétralogie de Fallot,
o transposition des gros vaisseaux.
• Obstacles gauches:
o coarctation de l'aorte,
o interruption de la crosse de l'aorte,
o transposition des gros vaisseaux avec septum interventriculaire intact.
Congenital Heart Disease Causes - Family Practice Notebook
fpnotebook.com › Peds › CngntlHrtDsCs
1.
Acyanotic Congenital Heart Disease: Left to right shunt ... Causes: Pressure Overload - Ductal Dependent Lesions (Obstructive, presenting early within first month of life). Right-sided obstruction (Blue babies with Cyanosis, ductus required for ...
Search Results
Web results
Clinical presentations of critical cardiac defects in the newborn ...
www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC2994134
1.
2.
23 Jun 2010 - These are usually right-sided obstructive lesions or right-to-left shunt lesions such as severe form of tetralogy of Fallot, pulmonary atresia (PA) ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-08-19 23:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Changes in the Circulation After Birth - AHA Journalswww.ahajournals.org › doi › pdf › 01.CIR.41.2.343
ular septal defect, pulmonary blood flow increases as pulmonary ... the rise in Po2 to which the pulmonary vessels ... In infants with left-sided obstructive lesions.
by AM RUDOLPH - 1970 - Cited by 373 - Related articles
Assessment and management of congenital heart disease in ...fn.bmj.com › content › fetalneonatal › F71.full.pdf
Obstructive lesions of the right heart result ... If the Sao2 does increase in this way, it is important to measure the ... to err on the side of caution and refer early.
by ED Silove - 1994 - Cited by 32 - Related articles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
right obstruction
http://agence-prd.ansm.sante.fr/php/ecodex/rcp/R0274165.htm
PaO2(stenosis, atrésie, pulmonary atresia, fallot tetralogy,Transposition of the great vessels)
Sometimes the pulmonary valve is completely obstructed (pulmonary atresia). - https://www.heart.org/en/health-topics/congenital-heart-defe...
PaO2(stenosis, atrésie, pulmonary atresia, fallot tetralogy,Transposition of the great vessels)
Sometimes the pulmonary valve is completely obstructed (pulmonary atresia). - https://www.heart.org/en/health-topics/congenital-heart-defe...
Discussion