Aug 25, 2020 10:32
3 yrs ago
9 viewers *
angielski term
Polska
MA in English translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
placental delayed chorionic villous maturation
FVA
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
patologia, położnictwo
W opisie sekcji zwłok noworodka:
"following cause of death was given, ‘1a Hypoxic ischaemic encephalopathy, 1b Antepartum haemorrhage, placental delayed chorionic villous maturation"
Tutaj wyjaśnienia, choć nie do końca jestem ich pewien:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21329421/
https://en.wikipedia.org/wiki/Placental_villous_immaturity
"following cause of death was given, ‘1a Hypoxic ischaemic encephalopathy, 1b Antepartum haemorrhage, placental delayed chorionic villous maturation"
Tutaj wyjaśnienia, choć nie do końca jestem ich pewien:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21329421/
https://en.wikipedia.org/wiki/Placental_villous_immaturity
Proposed translations
(polski)
| 2 | niedojrzałe kosmki łożyska |
Patrycja Amanowicz
|
References
| see parsing |
liz askew
|
Proposed translations
7 godz.
Patrycja Amanowicz
USA
USA
Native in polski
Specializes in field
USA
6 years, medical and pharmaceutical
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
24
niedojrzałe kosmki łożyska
Takie wyrażenie pojawia się na forach, gdzie cytowane są wyniki badania histopatologicznego po poronieniu.
Example sentence:
''Fragmenty ropiejącej martwiczo zmienionej doczesnej, niedojrzałe kosmki łożyska, pojedyńcze, obrzęknięte, ogniskowo niewielki rozrost trofoblastu o wyglądzie zwykłym''.
Fragmenty martwiczo zmienionej doczesnej, niedojrzałe kosmki łożyska, pojedyncze obrzęknięte.
Reference:
https://pytania.abczdrowie.pl/pytania/czy-da-sie-stwierdzic-dlaczego-poronilam
https://forum.gazeta.pl/forum/w,11916,81873420,81873420,wynik_badania_histopatologicznego.html
Note from asker:
| dziękuję bardzo! |
Reference comments
1 godz.
Reference:
see parsing
1 Title: Delayed villous maturation of the placenta ...www.lenus.ie › PedDevPathFinalRevisionsFinal
PDF
OBJECTIVE: Placental villous maturation is maximal in the third trimester with an abundance of terminal villi. *** Delayed villous maturation (DVM) of the placenta*** is ...
by A Treacy - Cited by 19 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
kosmków kosmówki - Chorionic villi - qwe.wikipl.qwe.wiki › wiki › Chorionic_villi- Translate this page
Kosmków kosmówki są kosmki , które wyrastają z kosmówki , aby zapewnić maksymalną powierzchnię kontaktu z krwią matki. Są one ważnym elementem w ...
OBJECTIVE: Placental villous maturation is maximal in the third trimester with an abundance of terminal villi. *** Delayed villous maturation (DVM) of the placenta*** is ...
by A Treacy - Cited by 19 - Related articles
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-25 12:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
kosmków kosmówki - Chorionic villi - qwe.wikipl.qwe.wiki › wiki › Chorionic_villi- Translate this page
Kosmków kosmówki są kosmki , które wyrastają z kosmówki , aby zapewnić maksymalną powierzchnię kontaktu z krwią matki. Są one ważnym elementem w ...
Discussion