Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is expected to take place over the course of a very days
Spanish translation:
se prevé que llevará unos días llevarla a cabo.
Added to glossary by
Robert Copeland
Aug 28, 2020 12:02
3 yrs ago
29 viewers *
English term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
it is expected to take place over the course of a very days
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
General knowledge
This assessment is lengthy, and it is expected to take place over the course of a few days.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
6 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
se prevé que llevará unos días llevarla a cabo.
Esta evaluación es extensa y se prevé que llevará unos días llevarla a cabo.
Peer comment(s):
| agree |
Sara Fairen
: Estaba a punto de escribir algo así: Esta evaluación es extensa, y por ello está previsto que se lleve a cabo a lo largo de varios días.
5 mins
|
|
¡La misma idea! Gracias y saludos, Sara. : )
|
|
| agree |
Eugenia Martin
3 hrs
|
|
Gracias, Eugenia.
|
|
| agree |
Marcelo González
: sí, y también me gusta la propuesta de Sara
1 day 6 hrs
|
|
De acuerdo. Gracias y saludos, Marcelo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
+2
8 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
se espera que tenga lugar dentro/en el transcurso de unos días
Esto es lo que yo diría
Note from asker:
| Thanks so much! |
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
2 hrs
|
|
Muchas gracias Toni
|
|
| agree |
Marcelo González
1 day 12 hrs
|
|
Muchas gracias Marcelo
|
43 mins
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
se espera que transcurra durante varios días
"Varios" para enfatizar que será más de uno.
Note from asker:
| Thanks! |
Discussion