Aug 28, 2020 22:10
3 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

llevado a

Spanish to Dutch Bus/Financial Finance (general)
Context:

"Llevado a las estrategias de nuestro servicio de inversión automatizada, donde hemos mantenido un posicionamiento extremadamente diversificado, enfocados en crédito (bonos de empresas) y con una exposición regional más equilibrada (peso principal en Norteamérica pero añadimos en julio peso en Europa), el comportamiento ha sido muy positivo;"

Ik kom er niet goed uit wat precies de betekenis is in deze context. (Een vertaalmachine heeft hier ""meegenomen naar" van gemaakt.)

Gracias de antemano por la ayuda.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 als resultaat van

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

als resultaat van

Vrij vertaald:

Als resultaat van (of dankzij) onze strategieën (en de informatie in de rest van de zin) is de ontwikkeling heel positief geweest.
Peer comment(s):

agree Herman Stuyver : RAE / Llevar= Cobrar, exigir, percibir el precio o los derechos de algo
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search